Полистайте это сообщество, например. В том числе комментарии. А так, для меня поэзия - вопрос профессиональный, кое-что из того, к чему я приложила руку, сможете найти в книжном. Хорошую поэзию я очень люблю и уважаю. (...)Одно время подрабатывала переводом чужих стихов (чаще детских), и переводом иностранных песен. На русском их фактически приходиться писать заново, сохраняя только смысл, заложенный автором. По-своему, набила на этом руку, так что иные творения бывает руки тянутся "перевести" с русского на русский, дабы выстроить нормальную строфу, выдержать такт и удержать рифму. Несколько примеров такого "перевода" с сохранением смысла автора, также есть в комментариях на этом сообществе. А вам с какой целью? (...)Если надеетесь найти в них смысл для собственных будущих творений, то с большей пользой могу подсказать нескольких авторов: как из классиков, так и из современников. Да даже на этом сообществе выкладывались интересные работы, на которых есть чему поучиться. На мой взгляд, они заметно выделяются на фоне других, так что вряд ли вы их не заметите, пока будете листать сообщество.
Возможно, конечно, я не права и чересчур категорична. Поправьте меня. Объясните вкратце, какой же смысл здесь на самом деле вкладывался (пусть в ущерб образности и поэтичности -их мы найдём выше, но по существу)?
Просто я с Вами наверно соглашусь, что это набор слов, или скорее вечерний бред. Но когда я читаю чьё-то стихотворение, я прикладываю его к своим ситуациям в жизни, и вкладываю в него свой смысл. Возможно это не правильно.Некоторые стихотворения мне нравятся потому что смысл в них и так ясен. В данном стихотворении я подразумевала предательство любимого человека, и разрушенные мечты. Возможно я не раскрыла смысл стихотворения.
-
-
20.01.2011 в 15:26а почему перед словом «Сказка» кавычка? а после него две точки??
-
-
20.01.2011 в 22:44-
-
21.01.2011 в 10:15-
-
21.01.2011 в 10:31-
-
21.01.2011 в 14:43Хорошую поэзию я очень люблю и уважаю. (...)
А вам с какой целью?
Возможно, конечно, я не права и чересчур категорична. Поправьте меня. Объясните вкратце, какой же смысл здесь на самом деле вкладывался (пусть в ущерб образности и поэтичности -их мы найдём выше, но по существу)?
-
-
22.01.2011 в 02:22В данном стихотворении я подразумевала предательство любимого человека, и разрушенные мечты. Возможно я не раскрыла смысл стихотворения.